1
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
ها؟

2
00:01:52,810 --> 00:01:53,810
هيم؟

3
00:03:11,700 --> 00:03:16,400
مارٿا، مان توکي تنهنجي تنخواه موڪليندس
اڳ ۾ ئي، ٺيڪ؟ ۽ پوء، مان ايماندار ٿيندس

4
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
توهان ٽوڙيو

5
00:03:18,160 --> 00:03:19,280
ٺيڪ آهي، اچو ته پهرين هلون.

6
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
ٺيڪ.

7
00:03:28,100 --> 00:03:30,340
اهو ڇا آهي صرف ٽي هزار؟

8
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
هيلو، ماء؟

9
00:03:51,050 --> 00:03:52,890
بابا منهنجو علاج ڪٿي ڪيو؟

10
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
سفر تي؟

11
00:03:58,010 --> 00:03:59,850
مان ان کي پنهنجي ٽيوشن ۾ شامل ڪندس.

12
00:04:00,170 --> 00:04:03,330
اهو صرف اهو آهي، اهو بغير نٿو ٿي سگهي
بابا دوا آهي، نه؟

13
00:04:06,990 --> 00:04:08,430
مان ان کي توهان ڏانهن موڪليندس.

14
00:04:09,420 --> 00:04:11,440
مان ائين ئي ڪندس
منهنجي ٽيوشن

15
00:04:44,480 --> 00:04:45,560
توهان جي مهرباني، مارٿا.

16
00:04:46,400 --> 00:04:49,920
توهان هن وقت ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهيو، بيبي؟
ڇا توهان کي اڃا تائين گردڪ درد آهي؟

17
00:04:50,200 --> 00:04:52,500
مون کي نه وٺڻ کان پوء اهو تمام سٺو آهي
دوائون.

18
00:04:53,760 --> 00:04:56,180
ايندڙ وقت، توهان کي محتاط هجڻ گهرجي ڇا
توهان کائو، ٺيڪ؟

19
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
ڪو به.

20
00:05:00,000 --> 00:05:02,860
مارٿا، اها گاڏي آهي؟

21
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
مارٿا،

22
00:05:05,400 --> 00:05:11,160
اسان هڪ نئون حاصل ڪرڻ بابت سوچيو
توهان سان گڏ.

23
00:05:11,390 --> 00:05:15,090
۽ پوء هوء ايندڙ هفتي شروع ٿيندي. صحيح،
ها؟ ميڊم، ڇا ڪجهه غائب آهي؟

24
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
مان ڪريان ٿو

25
00:05:16,470 --> 00:05:17,730
ها، ڪجھ به نه.

26
00:05:18,090 --> 00:05:22,090
ميڊم، ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن اهو ڪم آهي، مان ڪري سگهان ٿو
اهو سڀ ڪجهه آهي.

27
00:05:23,290 --> 00:05:27,990
جيڪڏهن وقت مسئلو آهي، پريشان نه ڪريو
مان اسڪول ۾ تمام گهڻو لوڊ ڪندس.

28
00:05:28,810 --> 00:05:30,370
اسان ٻار پيدا ڪرڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا آهيون.

29
00:05:30,630 --> 00:05:34,030
تنهن ڪري، اسان صرف هڪ حاصل ڪرڻ جو سوچيو
توهان سان گڏ هوندو

30
00:05:34,750 --> 00:05:39,890
تنهن ڪري، ٻار هاڻي اتي ناهي،
ڪافي کان علاوه، هڪ نئون ساٿي حاصل ڪريو

31
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
تون هتي، صحيح؟

32
00:05:42,510 --> 00:05:43,590
هامان سمجهان ٿو.

33
00:05:44,090 --> 00:05:45,670
ڇا توهان کي ڪنهن ٻئي جي ضرورت آهي؟

34
00:05:46,150 --> 00:05:47,490
اڃان ڪجھ به نه. توهان جي مهرباني، مارٽن.

35
00:06:12,880 --> 00:06:14,260
300 ين.

36
00:06:54,990 --> 00:06:56,810
توهان پنهنجي نوڪري وڃائي نه ٿا سگهو.

37
00:06:58,730 --> 00:06:59,950
توهان وٽ ڪيترا وڌيڪ سيمسٽر آهن؟

38
00:07:02,070 --> 00:07:03,750
توھان کي وڌيڪ سپورٽ ڪرڻ چاھيو ٿا.

39
00:07:18,230 --> 00:07:19,330
صبح جو سلام!

40
00:07:23,830 --> 00:07:24,970
مون دروازو کوليو.

41
00:07:25,270 --> 00:07:26,930
مان هاڻي ڪجهه دير تائين ڌڪ هڻي رهيو آهيان.

42
00:07:28,470 --> 00:07:30,370
ڇا مام اگنس هتي رهي ٿو؟

43
00:07:35,370 --> 00:07:36,430
ڇا توهان هارڊي آهيو؟

44
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
اھو مان آھيان.

45
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
مارٿا؟

46
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
هيڏان اچو.

47
00:07:41,810 --> 00:07:44,070
مان توهان کي پهريان توهان کي متعارف ڪرايو
سان گڏ هوندو

48
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
مارٿا سخت آهي.

49
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
هيدي مارٿا آهي.

50
00:08:03,210 --> 00:08:05,990
Heidi هڪ ووڪيشنل ڪورس مان گريجوئيشن ڪئي
گھر جي سنڀال ۾.

51
00:08:07,450 --> 00:08:10,110
هن هوٽل جي معيار ۾ تربيت ڪئي آهي.

52
00:08:10,970 --> 00:08:13,490
ڪمرو سروس، ڌوٻي، ۽ بنيادي
انتظام.

53
00:08:13,930 --> 00:08:16,110
هن کي تربيت ڏيو، مارٿا، هڪ مهيني لاء.

54
00:08:17,370 --> 00:08:22,130
تون ئي آهين جيڪو هن گهر مان تمام گهڻو حاصل ڪري ٿو.
تنهن ڪري، تون هن جو خيال رکندو.

55
00:08:23,310 --> 00:08:25,290
مون کي هتي صرف هڪ ڪردار آهي.

56
00:08:26,090 --> 00:08:29,350
مون کي ھاڻي ھٿ نه چاھيو ۽ نه ھاڻي چاھيان
خارش وارو وات

57
00:08:29,750 --> 00:08:31,950
سمجھيو؟ ها، ميڊم.

58
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
سٺو.

59
00:08:33,570 --> 00:08:34,850
ٺيڪ. اچو ته هلون.

60
00:08:38,530 --> 00:08:40,570
اهو ظاهر ٿئي ٿو ته ماما اگنس هڪ بدڪار آهي، ڇا هوء ناهي؟

61
00:08:43,650 --> 00:08:44,850
مان وڌيڪ سڌريل آهيان.

62
00:08:48,310 --> 00:08:52,650
ضرور، صبح جو، نو وڳي کان اڳ،
ڌوئڻ.

63
00:08:53,070 --> 00:08:56,190
اٽڪل ٻه وڳي، خاموشي ڇانيل هئي
گھر

64
00:08:56,490 --> 00:08:58,890
نه خال، نه خال.

65
00:08:59,110 --> 00:09:01,690
اهو چار وڳي آهي، توهان ڪري سگهو ٿا
آرام

66
00:09:02,320 --> 00:09:07,980
پر صرف ٿوري دير لاءِ، ڇاڪاڻ ته اتي ڪم ڪرڻو آهي
گھر جيڪو ڪٿي به لکيل ناهي

67
00:09:08,320 --> 00:09:11,520
تنهن ڪري، توهان کي ياد رکڻ گهرجي.

68
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
وٺ.

69
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
واهه! اهو خوبصورت آهي!

70
00:09:18,900 --> 00:09:21,920
هتي، اسان صرف ان وقت داخل ڪنداسين
منٽ.

71
00:09:22,920 --> 00:09:26,460
۽ جڏهن اهي هتي آهن، اهو صرف نه ٿي سگهي
-بس.

72
00:09:27,380 --> 00:09:29,620
مان بلڪل پسند ڪندس ته اهي آهن!

73
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
اهو قيمتي آهي.

74
00:09:46,190 --> 00:09:47,910
هي زندگي سٺي هجڻ گهرجي، صحيح؟

75
00:09:50,130 --> 00:09:51,670
اهي ڇا ڪندا، ماما؟

76
00:09:52,310 --> 00:09:54,170
سندن دولت ڇو؟

77
00:09:55,050 --> 00:09:57,810
سر رابرٽ، ريئل اسٽيٽ ايجنٽ.

78
00:09:59,110 --> 00:10:02,370
ماما اگنس، HR آفيسر.

79
00:10:03,090 --> 00:10:05,990
انهن به ڪجهه پوئتي ڇڏي ڏنو
هن جا والدين

80
00:10:07,670 --> 00:10:09,810
وڌيڪ توهان انهن بابت ڄاڻو ٿا،
صحيح؟

81
00:10:10,350 --> 00:10:12,370
ٿي سگهي ٿو توهان صرف انهن سان گڏ وقت گذاريو. سين!

82
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
اسان کي معاف ڪر.

83
00:11:47,160 --> 00:11:49,440
مان شور ڪري سگهان ٿو. مان ڪري سگهان ٿو
گونگا

84
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
مان ڪري سگهان ٿو...

85
00:12:50,860 --> 00:12:55,140
هي آهي ته ڪپڙا ڦاڙيو ته جيئن اهي نه هجن
سائين تلخ آهي.

86
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
توهان اهو ڪري سگهو ٿا.

87
00:13:00,300 --> 00:13:02,960
ڇا اهو وڌيڪ لاء هن وانگر ٿي سگهي ٿو؟
تيز؟

88
00:13:09,040 --> 00:13:10,460
جلدي نه ڪريو.

89
00:13:11,460 --> 00:13:12,780
ٻوٽو بدصورت آهي.

90
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
ان کي ڏس.

91
00:13:16,440 --> 00:13:17,860
توهان اهو ڪري سگهو ٿا جيڪو مون ڪيو.

92
00:13:19,120 --> 00:13:20,540
مان هتي پولو تي آهيان.

93
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
هيلو، ميڊم.

94
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
ٺيڪ، مارس. ڀيڻ، تون هن کي سيکاريندين
ٺيڪ

95
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
صرف گھٽ گرمي.

96
00:13:39,540 --> 00:13:40,600
اسان سمجهو.

97
00:13:43,800 --> 00:13:45,520
ڇا تون اڃا ڪوشش ڪري سگھين ٿو، ڀيڻ؟ او، ٺيڪ آهي.

98
00:13:48,140 --> 00:13:50,040
ڇا اهو صرف هن وانگر ٿي سگهي ٿو ان کي تيز ڪرڻ لاء؟

99
00:13:53,060 --> 00:13:54,060
نه ڪر!

100
00:13:54,560 --> 00:13:56,320
بس ٻڌو جيڪو مون توکي ٻڌايو.

101
00:14:00,900 --> 00:14:02,020
ائين ناهي.

102
00:14:04,060 --> 00:14:05,100
ائين ناهي.

103
00:14:05,820 --> 00:14:07,640
باقي ڪپڙا کڻي اچ
ڌوٻي

104
00:14:53,610 --> 00:14:56,650
مان ناهيان. Heidi هڪ منصوبو ٺاهيو
اهو ڪالهه.

105
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
هيدي!

106
00:14:59,230 --> 00:15:00,230
هيدي!

107
00:15:02,890 --> 00:15:05,230
ماءُ؟ ڇا توهان اهو ڪري سگهو ٿا؟

108
00:15:07,950 --> 00:15:11,370
ماءُ، مان ائين نه ٿو ڪري سگهان.

109
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
اھو ڪير آھي؟

110
00:15:13,810 --> 00:15:15,430
نڪي مارٿا آھي.

111
00:15:15,950 --> 00:15:17,950
محدود ايڊيشن توهان کي ساڙي ڇڏيو، Heidi!

112
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
مارٿا!

113
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
هن ڪالهه رٿ ڪئي.

114
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
اِيشوَر تمان نين اِيشوَر ٿِي اِيؔسُو کرِيست، انين تمان نين کُوڏيون
اهو تون آهين

115
00:15:30,660 --> 00:15:31,840
اهو توهان جي تنخواه ۾ ڪٽيندو.

116
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
ٻاهر نڪر!

117
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
۽ تون، مارٿا.

118
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
مون هيدي تي اعتبار ڪيو.

119
00:15:42,440 --> 00:15:44,180
مون نه چيو هو، هن جو خيال رکجو؟

120
00:15:47,460 --> 00:15:49,100
اهو عام احساس آهي، مارٿا.

121
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
ڇا توهان اسڪول مان آهيو؟

122
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
توهان ٻيهر ڪهڙو ڪورس وٺي رهيا آهيو؟

123
00:18:12,860 --> 00:18:15,840
بيچلر آف ايليمينٽري تعليم.

124
00:18:17,360 --> 00:18:20,080
واهه! ته پوءِ استاد آهيو؟

125
00:18:21,700 --> 00:18:26,240
ها، ڇاڪاڻ ته مان چاهيان ٿي... سمهي وڃ
اسان سڀاڻي جلدي وينداسين.

126
00:18:27,200 --> 00:18:29,440
بدمعاش تحقيق ڪندو.

127
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
مارٿا، هيدي؟

128
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
اهو ڇا آهي؟

129
00:19:48,910 --> 00:19:49,910
هيم؟

130
00:19:53,550 --> 00:19:54,950
تون ئي آهين جيڪو هتي هو، صحيح؟

131
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
رات هتي آهي.

132
00:19:57,750 --> 00:20:00,510
خير، مون ان کي ٽريڪ ڪيو Heidi ڏانهن
گذريل رات

133
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
مون کي معاف ڪجو، صاحب.

134
00:20:05,950 --> 00:20:07,250
اهو ٻيهر نه ٿيندو.

135
00:20:08,880 --> 00:20:10,580
توهان جيڪي ڪندا آهيو وڌيڪ بيمار ٿي ويندا.

136
00:20:27,740 --> 00:20:30,500
منهنجو ڪوبه ارادو ناهي
اعتماد وارو.

137
00:20:31,780 --> 00:20:32,880
مان توهان کي ساراهيان ٿو.

138
00:20:33,620 --> 00:20:35,140
توهان جو نظم و ضبط.

139
00:20:36,200 --> 00:20:38,120
توهان جي ڪم جو طريقو.

140
00:20:42,350 --> 00:20:43,350
پريشان نه ٿي.

141
00:20:45,030 --> 00:20:46,490
مان صرف مذاق ڪري رهيو آهيان.

142
00:20:49,150 --> 00:20:53,170
جڏهن مون وٽ پئسا هوندا، آئون وڃان ٿو
دبئي.

143
00:20:59,730 --> 00:21:01,770
مان اسان جو مددگار ٿيڻ نٿو چاهيان.

144
00:21:05,310 --> 00:21:06,910
اتي هڪ نوڪرياڻي قانون آهي.

145
00:21:08,410 --> 00:21:10,110
پر اهو صرف ڪاغذ تي آهي.

146
00:21:11,980 --> 00:21:13,320
واقعي تي عمل نه ٿيو.

147
00:21:15,440 --> 00:21:17,300
ڪيترائي رجسٽر ٿيل نه آهن.

148
00:21:19,280 --> 00:21:23,400
باقي اهي مخلوق نه آهن جيڪي آهن
اهي صحيح آهن.

149
00:21:24,440 --> 00:21:29,240
ان کان به بدتر، ٻين کي انهن سان بدسلوڪي ڪئي وئي آهي
سندن باس

150
00:21:33,140 --> 00:21:37,060
تنهنڪري مان واقعي دبئي ۾ ٿيڻ چاهيان ٿو
اتي هوٽلون.

151
00:21:39,140 --> 00:21:40,140
سسٽم ٺيڪ آهي.

152
00:21:42,570 --> 00:21:43,670
وڌيڪ آمدني.

153
00:21:47,950 --> 00:21:49,210
توهان صرف حرفتي آهيو، ڇا توهان آهيو؟

154
00:21:52,610 --> 00:21:54,650
گهٽ ۾ گهٽ ڪنهن به حرفتي ختم ڪيو.

155
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
توهان؟

156
00:22:00,210 --> 00:22:02,710
اسڪول کان پوء توهان جا منصوبا ڇا آهن؟

157
00:22:04,590 --> 00:22:06,190
تون به پرڏيهه ويندين؟

158
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
اهو هڪ ڊگهو وقت آهي.

159
00:22:19,600 --> 00:22:20,660
هي منهنجو ڇوڪرو آهي.

160
00:22:24,680 --> 00:22:26,720
اسان ڪيئن ڪري سگهون ٿا - دبئي، گڏجي؟

161
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
افسوس.

162
00:22:30,980 --> 00:22:33,640
ڪم جو وقت آهي. اهو هڪ سپاهي آهي. جلدي
بس.

163
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
لاءِ.

164
00:22:54,600 --> 00:22:57,020
ڀاءُ، ڇا تون ان کي سان Ignacio تائين پهچائي سگھندين؟

165
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
25.

166
00:23:01,580 --> 00:23:02,600
تون رڳو تلخ آهين، ها؟

167
00:23:04,220 --> 00:23:06,640
ڀاءُ، پنج پئسو ننڍو. اهو ٺيڪ آهي
صحيح؟

168
00:23:07,460 --> 00:23:08,560
بس ڪنهن ٻئي کي ڳولي.

169
00:23:10,040 --> 00:23:11,760
ڀاءُ، اڳتي وڌو.

170
00:23:12,320 --> 00:23:14,120
اسان ڪجھ دير تائين انتظار ڪري رهيا آهيون.

171
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
اڳتي وڃو.

172
00:23:16,720 --> 00:23:18,140
اچو ته هلون. توهان سهڻا آهيو.

173
00:26:07,360 --> 00:26:08,600
اي ارمون!

174
00:26:09,640 --> 00:26:12,800
مان توهان جو انتظار ڪري رهيو آهيان. هي ڇو
توهان ڪيتري عرصي کان آهيو

175
00:26:13,140 --> 00:26:15,700
پاسپورٽ وٺڻ لاءِ ڪهڙي قطار
اي.

176
00:26:16,040 --> 00:26:20,740
ان کان پوء، منهنجي باس اسان کي ختم ڪيو
ان کان سواء، مارٿا هتي آهي.

177
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
ڇا؟

178
00:26:24,620 --> 00:26:26,300
توهان تمام گهڻو جلدي ۾ آهيو.

179
00:26:27,040 --> 00:26:30,260
ڇا توهان اهو نه چيو هو ته اهي اسان سان پڪڙي سگهندا؟

180
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
سو اچو ته جلدي ڪريون.

181
00:26:32,980 --> 00:26:34,220
مون کي توهان جي تمام گھڻي سڪ لڳي آهي.

182
00:26:34,440 --> 00:26:35,500
مان توهان کي تمام گهڻو ياد ڪريان ٿو.

183
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
اڙي!

184
00:30:38,470 --> 00:30:39,890
محتاط. اهو هڪ پيٽ آهي.

185
00:30:41,410 --> 00:30:43,290
ڇا اهو صرف توهان آهي؟ هي Heidi آهي.

186
00:30:43,630 --> 00:30:47,310
ميڊم؟ صاحب؟ هي Heidi آهي.

187
00:30:48,070 --> 00:30:51,970
مان اڃا تائين چاهيان ٿو... ها،
مارٿا.

188
00:30:54,510 --> 00:30:55,630
هن جي باري ۾ ڇا؟

189
00:31:01,120 --> 00:31:02,500
هي هيدي آهي، ميڊم.

190
00:31:03,120 --> 00:31:05,660
هن اسان جي نظام کي ماهر ڪيو آهي
گهر ۾.

191
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
اوه، واقعي؟

192
00:31:07,660 --> 00:31:08,660
اهو سٺو آهي.

193
00:31:24,240 --> 00:31:25,780
تون ڪٿي آهين، هيدي ۽ مارٿا؟

194
00:31:30,830 --> 00:31:33,950
مارٿا، هيدي، اچو. اهو ضروري آهي
اسان وٽ تون آهين

195
00:31:39,210 --> 00:31:41,150
اهو تمام گهڻو ڊيبٽ آهي - اچو ته ان کي بند ڪريون.

196
00:31:45,970 --> 00:31:47,310
ها، ميڊم، صاحب.

197
00:31:47,770 --> 00:31:49,010
اسان نيلاميءَ ۾ نه وياسين.

198
00:31:49,310 --> 00:31:52,050
حقيقت ۾، اوچتو. ان ڪري اسان کي ضرورت آهي
هن لاء اضافي هٿ.

199
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
اڳتي وڌو، ميڊم.

200
00:31:54,290 --> 00:31:58,210
۽ اسان ان کي ڪار ۾ رکڻ کان پوء،
30 منٽن اندر وڃ،

201
00:31:58,290 --> 00:31:59,290
اسان ٻاهر آهيون، ٺيڪ؟

202
00:31:59,510 --> 00:32:01,180
پوٽو ٺيڪ آهي؟

203
00:34:07,150 --> 00:34:08,310
بصري امداد.

204
00:34:10,310 --> 00:34:11,330
اهو منهنجو فائنل آهي.

205
00:34:13,070 --> 00:34:15,350
مان ان کان ٿڪل آهيان. مان هڪ مضبوط پري آهيان.

206
00:34:19,409 --> 00:34:20,770
پهرين مضبوط ٿيو.

207
00:34:21,389 --> 00:34:23,730
آرام جو ڏينهن آرام جو ڏينهن. توهان پڙهي رهيا آهيو

208
00:34:26,969 --> 00:34:28,170
مون ڪجهه سوچيو.

209
00:34:28,469 --> 00:34:29,468
اهو مزو آهي.

210
00:34:29,469 --> 00:34:30,469
اچو به!

211
00:34:31,670 --> 00:34:33,710
مون کي اڃا گهڻو ڪجهه ختم ڪرڻو آهي.

212
00:34:35,110 --> 00:34:36,210
ٺيڪ، ٺيڪ.

213
00:35:06,250 --> 00:35:07,149
هيلو ڊيو!

214
00:35:07,150 --> 00:35:08,570
توهان ڇا ڪري رهيا آهيو

215
00:35:09,150 --> 00:35:10,150
اها اجازت ناهي!

216
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
آرام ڪر!

217
00:35:12,430 --> 00:35:15,830
اسان جا مالڪ نه آهن. کان ٻاهر
اهي شهر آهن

218
00:35:16,850 --> 00:35:18,070
اهڙي ڪا به ڳالهه ناهي! مان ڇا آهيان

219
00:35:21,630 --> 00:35:28,170
ٽائيٽل آهي... ٽائيٽل آهي... ڇا؟

220
00:35:28,270 --> 00:35:29,490
ڇا تون رڳو مون کي اتي ڏسندين؟

221
00:35:32,070 --> 00:35:33,710
هي، هي، هي. توهان ان جي پيروي ڪريو.

222
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
خدا حافظ!

223
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
ڇا ٿيو؟

224
00:41:06,920 --> 00:41:08,560
اچو ته جلدي اسپتال پهتاسين.

225
00:41:09,320 --> 00:41:12,120
نه. اهو صرف اتي ناهي. بس ڪمزور.

226
00:41:14,820 --> 00:41:17,180
پهرين بهادر ٿي. ائين نه ڪريو
اتي ڪم.

227
00:41:17,660 --> 00:41:18,660
اڃا به بهتر.

228
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
چارٽر؟

229
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
اندر اچو، صاحب.

230
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
توهان ڪيئن آهيو

231
00:41:34,960 --> 00:41:36,520
توهان بيمار آهيو، صاحب.

232
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
ڇا توهان کي پڪ آهي؟

233
00:41:38,220 --> 00:41:42,360
مون تازو محسوس ڪيو، ٿورڙو... ... ڦاٽل
اڳ ۾ ئي ڪم تي.

234
00:41:43,880 --> 00:41:45,680
هن جو مطلب لڳ ڀڳ هو
پليٽ

235
00:41:47,000 --> 00:41:48,600
منهنجا هٿ بلڪل بي حس آهن، صاحب.

236
00:41:48,920 --> 00:41:51,220
هاڻي پريشان نه ٿيو. اهو ٺيڪ آهي
مان

237
00:41:51,660 --> 00:41:54,720
هن مون کي ۽ تنهنجي مامي کي ٻڌايو
جڏهن توهان کي ڪنهن شيءِ جي ضرورت آهي.

238
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
هيم؟

239
00:42:02,400 --> 00:42:03,540
مون سوچيو...

240
00:42:03,760 --> 00:42:05,160
توهان کي اسپتال ڏانهن وٺي وڃڻ جي آڇ ڪئي ويندي.

241
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
اهو صرف هڪ واعظ آهي.

242
00:42:09,060 --> 00:42:12,340
اهو سٺو آهي، مان ان ۾ سٺو آهيان
- سنڀال

243
00:42:16,160 --> 00:42:22,300
رستي ۾، مان اڪثر نوٽيس ڪري ٿو،
توهان جو هٿ درد آهي

244
00:42:23,660 --> 00:42:27,340
ٿي سگهي ٿو، اهو نتيجو آهي
منهنجي مدد

245
00:42:29,440 --> 00:42:32,620
بس وڃ - زندگي جي چئلينج سان.

246
00:42:33,070 --> 00:42:35,510
۽ پنهنجو خيال رکجو.

247
00:42:38,650 --> 00:42:39,650
مهرباني

248
00:43:26,830 --> 00:43:27,830
هيلو، ماء ۽ صاحب.

249
00:43:28,830 --> 00:43:31,230
لڳي ٿو ته توهان هتي صفائي ۾ مهارت حاصل ڪئي آهي
او

250
00:43:32,850 --> 00:43:35,990
مون صرف معمول جي پيروي ڪئي جيڪا سيکاري وئي هئي
سسٽر مارٽا مون کي.

251
00:43:37,630 --> 00:43:39,590
مارٽا ائين ياد نه ڪيو.

252
00:43:40,150 --> 00:43:42,310
توهان جو مطلب آهي ته اڳ وانگر تيز نه آهي؟

253
00:43:42,570 --> 00:43:46,870
Heidi اسان جي گهر کي ياد ڪيو آهي
۽ مان نه ٿو سمجهان ته هن کي وڌيڪ ضرورت آهي

254
00:43:46,870 --> 00:43:47,870
نگراني.

255
00:44:08,170 --> 00:44:11,470
ڇا توهان کي خبر آهي، اهي خوش هئا، ميڊم، مون سان
اڳ

256
00:44:19,550 --> 00:44:20,550
ڇا تون ٺيڪ آهين

257
00:44:20,830 --> 00:44:22,210
اميد اٿم ته تون نه ايندين.

258
00:44:23,830 --> 00:44:24,830
مون اهو ٻڌو.

259
00:44:25,150 --> 00:44:26,150
مون واقعي ٻڌو.

260
00:44:27,690 --> 00:44:29,970
ڇا مان هن کان خراب نمائندو حاصل ڪريان ٿو ڇو ته مان هن کان اڳتي آهيان؟
تو ڪير آهين؟

261
00:44:32,490 --> 00:44:33,490
مون کي افسوس آهي.

262
00:44:33,710 --> 00:44:35,490
مون کي خبر آهي ته تون مون کان گهڻي وقت تائين رهي آهين.

263
00:44:36,110 --> 00:44:37,350
پر مان ڇا ٿو ڪري سگهان؟

264
00:44:38,060 --> 00:44:40,680
اهي منهنجي خدمت کي ترجيح ڏين ٿا
توهان.

265
00:44:41,660 --> 00:44:42,940
توهان صرف مون کان سکيو.

266
00:44:43,240 --> 00:44:44,300
طوطي بابت پنهنجي ڪهاڻي ٻڌاءِ.

267
00:44:45,060 --> 00:44:47,900
افسوس، ڪڇ جي باري ۾.

268
00:44:49,500 --> 00:44:51,560
مون ٻڌو ته ان سان گڏ اڳيئي، صاحب.

269
00:44:51,860 --> 00:44:54,220
چيائون ته سست آهيو.

270
00:44:56,900 --> 00:44:58,140
انهن وٽ هڪ نقطو آهي.

271
00:45:27,879 --> 00:45:30,340
ڇا؟ تون نه روڪيندين؟

272
00:45:30,640 --> 00:45:31,740
ان کي روڪيو!

273
00:45:32,560 --> 00:45:33,620
ان کي روڪيو!

274
00:45:35,400 --> 00:45:36,420
ان کي روڪيو!

275
00:51:16,020 --> 00:51:18,820
مهرباني

276
00:51:18,820 --> 00:51:30,480
لاءِ

277
00:51:30,480 --> 00:51:35,440
ڏسي رهيو آهي!

278
00:51:42,890 --> 00:51:45,370
ڇا تون ڪري سگھين ٿو

279
00:52:35,920 --> 00:52:39,140
مون محسوس ڪيو، توهان اهو پسند ڪيو آهي.

280
00:52:42,040 --> 00:52:43,420
تون اتي آھين پنھنجي پريم سان.

281
00:52:47,060 --> 00:52:48,820
ٺيڪ آهي، مان پهريان ٻين کي ڀريندس
ڪپڙا

282
00:53:19,500 --> 00:53:21,940
اسان کي ان جي ضرورت ڪٿي آهي؟ هاڻي ۾ نه
سوچڻ

283
00:53:22,680 --> 00:53:25,300
تيز ۽ آسان ڪم سان
هيدي.

284
00:53:25,540 --> 00:53:27,280
پوءِ اسان جي امرتا کي ڪير ٻڌائيندو؟

285
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
اھو مان آھيان.

286
00:53:29,720 --> 00:53:30,720
اهو ڪم آهي.

287
00:56:25,990 --> 00:56:27,830
مون توهان جي پسنديده پکايا.

288
00:56:28,230 --> 00:56:30,130
مان ان لاءِ جلدي جاڳندو آهيان.

289
00:56:30,650 --> 00:56:31,650
تنهنجي مهرباني.

290
00:56:38,550 --> 00:56:39,870
تنهنجي مهرباني.

291
00:56:43,350 --> 00:56:46,230
توهان جي مهرباني، مارٿا.

292
00:56:47,670 --> 00:56:49,590
مان اھو آھيان جنھن کي توھان جي مھرباني ڪرڻ گھرجي، ميڊم
آهيان.

293
00:56:50,170 --> 00:56:53,110
ڇو ته توهان مون کي هتي ڪنهن سبب لاء ڀليڪار ڪيو
سال.

294
00:56:54,090 --> 00:56:58,510
اسان ڳالهائي سگهون ٿا، پر مان صرف توهان کي اجازت ڏيڻ چاهيان ٿو
ڄاڻو ته مارٿا، توهان کي سٺو ڪيو آهي

295
00:56:58,510 --> 00:57:02,550
هتي گهر. ميڊم، هي هيدي آهي،
پنهنجي گهر ۾ طاقت آڻيو.

296
00:57:03,750 --> 00:57:05,590
ڇا؟ ميڊم، نه.

297
00:57:05,870 --> 00:57:08,630
هي هيدي آهي، ميڊم. شب بخير، ميڊم.
هيدي؟

298
00:57:29,380 --> 00:57:30,900
مون صرف سچ چيو، هيدي!

299
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
تنهنجي مهرباني.

300
00:58:56,840 --> 00:58:57,960
صرف هڪ خاص منصوبو.

301
00:58:58,660 --> 00:59:00,420
اڃا به ٻيڻو، مهرباني ڪري.

302
00:59:01,840 --> 00:59:03,480
سائين! سائين!

303
00:59:13,200 --> 00:59:15,500
تنهنجي ماءُ ويري، ها؟ ڇا، توهان پنهنجو بدلو ورتو؟

304
00:59:16,260 --> 00:59:17,260
نه ئي تون!

305
00:59:18,560 --> 00:59:20,000
اسان رڳو تلوار آهيون. سبلا.

306
00:59:21,340 --> 00:59:22,720
اهو منهنجو مستقبل آهي، هيدي!

307
00:59:23,860 --> 00:59:25,320
اهو منهنجو مستقبل آهي! ڇو؟

308
00:59:27,470 --> 00:59:28,288
توهان ڪيتري وقت کان دبئي ۾ آهيو؟

309
00:59:28,290 --> 00:59:29,290
بس سفر؟

310
00:59:31,290 --> 00:59:33,370
مون کي حيرت ٿي وڃي ها ته هيٺان تي
اهو هڪ ملڪ آهي

311
00:59:34,350 --> 00:59:35,750
پر تو ڇا ڪيو؟

312
00:59:37,470 --> 00:59:38,470
تو مون کي ڇڏيو!

313
00:59:43,070 --> 00:59:46,350
هاڻي مون تي نه هڻ
توهان سان ٿيو

314
00:59:48,190 --> 00:59:51,450
جيڪڏهن توهان خارش نه آهيو، توهان نه هوندا
ڇا تون خوش نه ٿي سگهين؟

315
00:59:52,890 --> 00:59:54,150
اي منافقت!

316
00:59:56,750 --> 01:00:01,470
جيڪڏهن توهان ڳالهائي سگهو ٿا، توهان سوچيو ته توهان وٽ ڪجهه ناهي
توهان جي جسم ۾ لڪيل آهي؟

317
01:00:02,570 --> 01:00:03,990
ڇو وساريندو؟

318
01:00:05,770 --> 01:00:09,590
اسان هن کي ڇڪايو... لذيذ
مان اڃا تائين ڪريان ٿو.

319
01:00:09,830 --> 01:00:10,830
ساڄو؟

320
01:00:14,350 --> 01:00:16,450
پر اهو اڃا تائين توهان لاء ڪافي نه هو
اهو ئي آهي.

321
01:00:17,970 --> 01:00:20,090
توهان کي خبر آهي، مون کي توهان لاء ڪجهه به نه هو،
مارٽا.

322
01:00:21,750 --> 01:00:23,370
توهان کي خبر آهي، مون کي هڪ ڇوڪرو دوست آهي.

323
01:00:28,780 --> 01:00:30,240
مون کي منهنجي ٻڌڻ تي الزام آهي.

324
01:00:31,360 --> 01:00:32,400
مان توهان تي منحصر آهيان.

325
01:00:33,060 --> 01:00:34,060
مان بيوقوف آهيان.

326
01:00:44,300 --> 01:00:45,520
مان تو تي ڇو ڀروسو ڪريان؟

327
01:00:48,660 --> 01:00:49,660
بس ڪجهه ڏينهن باقي.

328
01:00:52,620 --> 01:00:53,620
اسان جدا جدا ٿي رهيا آهيون.

329
01:00:56,120 --> 01:00:57,880
تون ئي هتي رهجي ويو آهين.

330
01:01:03,500 --> 01:01:04,500
اڳ وانگر.

331
01:01:07,200 --> 01:01:13,960
۽ جيڪڏھن اھو اھو انعام آھي جيڪو مون ڪيو آھي
مان تو کي قبول ڪريان ٿو، مارٿا،

332
01:01:14,180 --> 01:01:17,940
جيڪڏهن توهان هتي آهيو ته توهان برباد ٿي ويندا.

333
01:01:51,240 --> 01:01:53,940
بس مون کي هٽايو.

334
01:01:55,260 --> 01:01:57,180
Heidi نه ٿيو.

335
01:01:57,980 --> 01:02:01,520
اسان سوچيو ته توهان ان کي ساراهيو
جنهن کي اسان هتي برقرار رکنداسين، مارٿا.

336
01:02:02,100 --> 01:02:03,900
مان ان کي ساراهيان ٿو.

337
01:02:04,860 --> 01:02:09,600
مان شڪرگذار آهيان. ڇاڪاڻ ته مون کي اهو پسند آهي
هو اڃا تائين مون وٽ آهي جيتوڻيڪ مان هليو ويو آهيان

338
01:02:09,600 --> 01:02:11,640
اڳ وانگر جلدي.

339
01:02:12,500 --> 01:02:15,820
پر هيدي کي ان جي وڌيڪ ضرورت آهي
اهو هڪ نوڪري آهي.

340
01:02:16,880 --> 01:02:19,560
توهان اهو نه آهيو جيڪو هتي فيصلو ڪندو
گھر، مارٿا.

341
01:02:21,030 --> 01:02:22,850
هو گهر کي خطري ۾ وجهي ڇڏيندو
اسان

342
01:02:23,550 --> 01:02:24,810
Heidi جو گناهه ڳري آهي.

343
01:02:26,310 --> 01:02:27,310
مان سمجهان ٿو.

344
01:02:27,770 --> 01:02:30,330
هو اڃا جوان آهي. هڪ خواب آهي.

345
01:02:30,950 --> 01:02:32,010
اھو مان آھيان.

346
01:02:34,970 --> 01:02:37,290
توهان کي هر شيء جي وضاحت ڪرڻ جي ضرورت ناهي،
مارٿا.

347
01:02:38,850 --> 01:02:41,770
توهان اسان کي صرف هڪ ميدان ڏنو آهي
اسان جو فيصلو هتي تبديل ٿيندو.

348
01:03:01,020 --> 01:03:02,020
مارٿا.

349
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
هيدي.

350
01:03:06,660 --> 01:03:08,060
توهان جي خدمت لاء مهرباني.

351
01:03:27,320 --> 01:03:28,820
سمجهي ورتو، آسانيءَ سان وٺو، هيدي.

352
01:03:30,779 --> 01:03:31,779
مان به تيار ٿي رهيو آهيان.

353
01:03:33,880 --> 01:03:34,880
مان اڃا اڳتي آهيان.

354
01:03:39,080 --> 01:03:40,780
توهان کي هن ڀيري ڏکيائي ٿي رهي آهي، توهان نه آهيو؟

355
01:03:42,100 --> 01:03:44,800
تو چيو، مون وٽ گهر آهي.

356
01:03:45,860 --> 01:03:46,900
تنهنجي نه.

357
01:03:47,880 --> 01:03:49,220
توهان وٽ نوڪري آهي.

358
01:03:50,180 --> 01:03:53,280
پر توهان کي پڪ ناهي ته جيڪڏهن
جيستائين

359
01:03:55,320 --> 01:03:58,520
پر اهو ڪافي لڳي ٿو
واقعي.

360
01:03:59,820 --> 01:04:01,160
اچو ته پهرين خواب ڏسو.

361
01:04:01,980 --> 01:04:06,960
ڇاڪاڻ ته اسان مددگار آهيون، جيستائين
آخر، اڃا مددگار.

362
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
نه.

363
01:04:09,780 --> 01:04:12,180
اسان پنهنجي خوابن کي جاري رکنداسين.

364
01:04:12,700 --> 01:04:14,400
توھان تبديل ڪري سگھو ٿا tubay.

365
01:04:14,840 --> 01:04:16,300
مان استاد ٿيندس.

366
01:04:17,240 --> 01:04:21,440
اسان مدد کان سواءِ نه مرنداسين. مگ
- اسان واعدو ڪيو.

367
01:04:22,800 --> 01:04:24,580
ها، استاد مارٿا.

368
01:07:18,270 --> 01:07:20,450
ڇا ماڊم جو گھر منهنجو ناهي؟
اگنس ٽوڪو؟

369
01:07:21,650 --> 01:07:22,650
افسوس.